– Раз это первое интервью, предлагаю начать с истоков. Ваш великий соотечественник Пеле начинал путь в большой футбол с пустой консервной банки, которую пинал на пустыре. А где начинали вы?

– Родился в Ипатинге. Это город на севере бразильской провинции Минас Жераис. Не большой и не маленький – население чуть более полумиллиона человек. Моя семья не бедствовала: отец работал на солидную металлургическую компанию Usiminas, которая предоставляла своим работникам социальный пакет и медицинскую страховку. Словом, родители могли позволить себе иметь четырех детей, среди которых я оказался самым младшим. При этом не скажу, что мы купались в деньгах: я не мог попросить родителей купить мне все, что я хотел.

– Кем вас хотели видеть родители?

– Мне никогда ничего не навязывали. Мой старший брат тоже увлекался футболом, но больших высот не достиг. Тем не менее, родители ни разу не сказали мне: "Не играй в футбол. Сколько можно?" А школу я не любил – особенно уроки математики. Продолжать учиться было выше моих сил. При этом я не был совсем уж двоечником. Но страстью всей моей жизни была не наука, а футбол. Когда я сказал родителям, что получил предложение от большого клуба и хочу его принять, так как считаю это своим шансом, они поддержали меня и помогли собирать вещи.

– Что это был за большой клуб?

– Я подался в столицу нашего штата – Белу Оризонте. Тут знаменит Атлетико Минейро, но меня пригласил клуб поменьше – Америка Минейро. Покинул родительский дом в четырнадцать, и с тех пор живу самостоятельно. Поначалу мне было нелегко. Родители поддерживали: Футбол – твоя мечта, борись за нее. Но потом все пошло по накату: я получил место в молодежной команде. А в 17 стал игроком основы. Подписал первый профессиональный контракт, сыграл несколько месяцев. А потом меня вызвал президент и сказал, что мною интересуется Фейеноорд. Я понял: пора снова собирать чемоданы.

– Тренеры не советовали остаться, чуть-чуть подрасти, окрепнуть?

– Напротив, все меня поздравляли. Мечта каждого мальчишки-футболиста – засветиться в Бразилии и поскорее перебраться в Европу. И такое предложение может поступить один раз в жизни. Никого два раза просить не надо. Очень скоро я уже летел за океан. А тренер на прощание наставлял: Работай, не упусти свой шанс. Кажется, я его не подвел: шесть лет играю в Европе, и домой меня не гонят.

– По прибытии в Голландию испытали культурный шок?

– В моей жизни все изменилось с переходом в Фейеноорд. Это абсолютно другой уровень. Клуб, стадион, база...- А я-то думал, что попал в сказку, перейдя из юниоров в профессионалы в Америке.

- Какую роль вам отводили в Фейеноорде?

– Мне не исполнилось еще и 18 лет, поэтому поначалу определили во вторую команду. Я усердно тренировался, делал все, что мне говорили тренеры. Но потом стало тяжело, и я попытался поговорить с руководством и с наставником: "Зачем я приехал сюда? Чтобы сидеть в запасе? Я отлично готов и хочу играть. Если мне нет здесь места, отпустите в другую команду". Президент после некоторых раздумий сказал, что может пристроить меня в один бельгийский клуб. Там мне было бы гарантировано место в основном составе. Я согласился.

– Променяли вторую команду Фейеноорда на Вестерлоо?

– Да, меня отдали на год в аренду. Доиграл сезон и провел в Бельгии первую половину следующего сезона. Я был по-настоящему основным нападающим, забил 12 или 14 голов. Мною были очень довольны, но выкупить трансфер у Фейеноорда не смогли.

- Но и в Роттердам вы не вернулись...-

– Босс вызвал меня после приезда из Бельгии и сказал, что рад моим успехам и даст мне шанс проявить себя и побороться за место в составе. Но меня это не устраивало. Я не стал лучше, играя в слабом чемпионате. В результате я снова переговорил с руководством – и меня передали в очередную аренду – в Хетафе.

-Вы посчитали, что голландский клуб, постоянно участвующий в еврокубках, слабее середняка испанского чемпионата?

– Дело не в Фейеноорде и Хетафе. Я сравнивал чемпионаты двух стран. Если не принимать во внимание еврокубковые матчи, которых на самом деле не так уж много, то опыт, который ты можешь получить в Испании, несравнимо больший, чем в Голландии. В испанском чемпионате каждый тур – большой матч. А у Фейеноорда в соперниках кто? Аякс да ПСВ. И все. Думаю, если Хетафе перевести на пару сезонов в Голландию, он постоянно будет чемпионом.

– В Испании вы не задержались. Не справились с конкуренцией?

– Не в этом дело. Я пришел в команду опять же в январе. Тренером был Бернд Шустер, который потом в Реал перешел (о том, что Шустер до Хетафе работал в Шахтере, Жажа впервые услышал от меня. – Прим. Е.К.). Он прямо сказал, что с ходу меня в состав не поставит. Пообещал, что если я буду хорошо работать на тренировках, он станет меня выпускать на замены. А со следующего сезона смогу стать основным игроком. Я ответил: "Мне этот план не нравится. Но до конца сезона могу потерпеть". Тренировался хорошо, но вот с выходами на замену получалось редко. Это меня жутко злило. Шустер же успокаивал: "Не кипятись. Упокойся. Я тебе дам шанс. Скоро".

К концу сезона у меня накопилось пять выходов на замену. Еле дождался, когда завершится игровой год. Съездил в отпуск домой, восстановился психологически. Приехал в Испанию с новыми надеждами. Перед стартом сезона у нас была игра со вторым составом Реала. Я вышел с первых минут и отыграл матч полностью. Все получалось, все было хорошо. Партнеры хлопали по плечу, поздравляли. Но буквально в следующее воскресенье я подошел на базе к списку игроков на первый тур – и не нашел в нем своей фамилии.

– Это было последней каплей?

– Я очень расстроился. А через несколько дней пошел прямиком к президенту Хетафе. Высказал все, что думаю, что меня обманывают и поступают нечестно. Что я хочу уйти. Шустер пытался со мной поговорить, но слышать его Не кипятись, успокойся я больше просто не мог. В итоге мне пришлось возвращаться на родину.

– Шаг назад в вашей карьере?

– Я бы так не сказал. Меня пристроили во Фламенго, а это – хороший уровень. Я сыграл где-то шесть матчей, но мое намеренье провести классную половину сезона и вернуться в Европу с новым авторитетом не осуществилось из-за травмы. Я повредил голень и полтора месяца даже не тренировался.

– Тяжелое время. Рисковали остаться в Бразилии навсегда?

– Да. У меня было много свободного времени во время восстановления. Друзья, общение, мысли не о футболе. Мне предлагали закончить лечение на родине, потом набирать форму в какой-либо бразильской команде. Но я решил ехать в Европу. Чувствовал: если останусь дома, рискую вообще закончить профессиональную карьеру.

– У вас еще действовал контракт с Фейеноордом?

– Действовал. Но я поехал не в Роттердам. Мне подыскали место в Генке.

– В новую команду прибыли не в лучшей форме?

– После травмы я восстановился полностью, но набрать оптимальные кондиции, конечно, не успел. В Генк приехал в злополучном для меня январе. Естественно, своей игрой я тренера и руководство этой команды особо не впечатлил. Летом меня вернули в клуб, который снова перенаправил в Вестерлоо.

– Дважды в одну реку...-

– Вот именно. За свою новую-старую команду успел сыграть пять туров. Забил семь голов. Все радовались, а я – нет. У меня в голове все чаще крутились мысли: "Что я здесь делаю? Я уже был здесь и забивал больше голов, чем играл матчей. Что я могу здесь доказать и кому? Это все уже пройденный этап. Надо уходить".

– После пяти туров?

 -– А что делать? Продолжал тренироваться, но параллельно позвонил своему знакомому агенту в Бразилию. Попросил подыскать что-то новое для меня. Рассказал про успехи в Вестерлоо. Он выслушал и порекомендовал играть, забивать, чтобы в свой послужной список внести хотя бы один полный сезон в какой-то команде. А уже летом – заниматься последующим трудоустройством. В общем, не понял он меня.

– Как появился вариант с Металлистом?

– Мне не хотелось терять время и сидеть в Вестерлоо целый год. Я понемногу обрастал контактами и как-то познакомился с агентом из Грузии. Мамука Келаурадзе взялся за мои дела, а через некоторое время позвонил: "Поедешь в Украину, my friend?"

– После Бельгии, Голландии и Испании – Восточная Европа?

– А почему нет? Про Динамо и Шахтер я знал. Остальное мне рассказал Мамука. Если честно, я сперва думал, что мной заинтересовался один из двух ведущих клубов. Но агент сказал: "Нет. Это Металлист. Очень амбициозная команда, которая хочет завоевывать авторитет – такой же, как у больших клубов. Для тебя это отличный вариант. Я проверил все возможные варианты в Испании, Голландии. Ничего интересного для тебя сейчас там нет". В общем, он был очень убедителен. Я согласился.

– Какими были ваши первые впечатления от Металлиста?

– Сначала мне показалось, что здесь что-то не так. Мне дали билеты, в которых пунктом назначения была Турция. Сразу же позвонил Мамуке, и оказалось, у харьковской команды в разгаре февральский сбор, и меня забирают прямо туда – на подготовку к сезону. А я-то уже успел расстроиться...-

– Сложно было в новой команде?

– Приехал, а тут все по-русски говорят. Ничего вообще не понимал. Мне сказали, точнее на пальцах рассказали, что видели DVD с моими голами, впечатлены, но это не значит, что не нужно тренироваться. Я и сам это знал. На каждой тренировке в полную силу работал и работаю. Ребята в команде меня приняли хорошо, все очень дружелюбны.

– В Металлисте вам гарантировали место в основном составе?

– Считаю, что своей игрой заслуживаю его. Придя в команду, забил три или четыре важных гола в конце прошлого сезона. Нынешний сезон начал еще лучше. Металлист идет на втором месте в чемпионате Украины, где я забил десять голов. Мне впервые в жизни не нужно покидать команду после полугодичного пребывания в ней. Мы сыгрались и показываем сильный футбол. Мне это очень нравится. Признаюсь, в Металлисте я наконец-то стал счастливым.

– В будущем мечтаете вернуться в Западную Европу?

– Будущее и покажет. У меня наконец-то нет неприятного осадка о того, что топчусь на одном месте, как было во всех предыдущих моих клубах. Металлист растет, и я расту. Может, когда-то наступит момент, когда клубу будет выгодно расстаться со мной и мне будет выгодно сменить команду. Но сейчас все просто великолепно.

– Можно ли сказать, что сейчас вы играете в самой сильной команде за всю карьеру?

– Хм...- Хетафе тоже был сильным. Но это разные вещи. Чемпионат Украины никак не сравнишь с чемпионатом Испании. Здесь иногда можно до выхода на поле сказать, что вот эту команду победим наверняка, а с этой – сыграем вничью. Соперники в вашей премьер-лиге хорошо знают друг друга. Думаю, если предложить сыграть матч Металлисту и Хетафе, это была бы игра равных соперников. Но в целом в испанском чемпионате конкуренция повыше.

– Но в Металлисте можно получать серьезный футбольный опыт благодаря Кубку УЕФА.

– Согласен. Еврокубки способствуют росту всех игроков Металлиста. Это хорошая закалка характера и возможность показать, что здесь также есть достойные игроки и команды.

– Вы стали лучшим новичком и легионером чемпионата Украины в 2008 году. Что для вас это значит?

– Я должен продолжать работать так же усердно, как и раньше. А может, еще усерднее, ведь теперь ко мне приковано особое внимание. Думаю, это полезно клубу.

– Где храните свои кубки и медали?

– У меня их пока не очень много, но все они под надежным присмотром. О них заботится мой отец. Все трофеи переправляю ему в Ипатингу.

– Вам нравится жизнь в Харькове?

– Вполне. У меня комфортабельное жилье, отличные условия для тренировок, есть где пообедать в городе и куда сходить прогуляться. Есть любимые магазины. Все хорошо. Дома у меня даже есть бразильские телеканалы. Так что не скучаю.

– Живете один?

– Да. Иногда ко мне из Бразилии прилетают друзья и остаются на некоторое время. Родственники в Харьков не приезжали, только в Бельгию. А вообще, я не одинок. Люблю общаться с людьми, показывать, какой я человек. Каждый может прийти на стадион и увидеть, что я за игрок. Но никто не знает, какие у меня привычки, увлечения, мысли. Мне приятно делиться этим и получать взамен позитивные эмоции.

 -– У вас есть любимая девушка?

– Когда придет время, буду любить. У моих родителей четверо детей, иногда они намекают, что и мне бы пора заводить семью, но я не тороплюсь. Это должен быть взвешенный поступок. А я пока не готов. Кстати, желание родителей поскорее стать с моей помощью бабушкой и дедушкой слегка поутихло. Я ведь не так давно стал дядей – у сестры дочка родилась.

– На чем передвигаетесь по Харькову?

– Ой, у меня не очень хорошая машина. Не шик, но передвигается – и то хорошо. Это Porsche Cayenne. Надо бы собраться да купить что-то приличное. А от этого хлама ключи вам отдам, договорились? (Смеется).

- Какое у вас хобби?

– Я – меломан. Вожу за собой немалую коллекцию бразильской музыки. А еще люблю хип-хоп. Иногда играю в PlayStation, но только когда друзья в гостях. Когда обыгрываешь компьютер, перед кем можешь похвастать победой? То ли дело обыграть приятеля. Даже проигрыш в компании мне нравится. Компьютерные игры у меня дома превращаются в настоящее шоу. С плясками, спорами и смехом.

– Ваш самый близкий друг в Украине – Эдмар?

– Да. Он разговаривает со мной на одном языке, так что у него просто не было выбора. Когда я приехал, он мне здорово помогал. Эдмар здорово говорит по-русски, и у меня нет острой необходимости учить русский.

– А сколько языков вы знаете?

– Португальский, испанский...- Английский на достаточном уровне, чтобы хоть как-то дать интервью украинскому журналисту. В Голландии и Бельгии язык не осваивал. В каждой команде был кто-то, кто говорил по-английски. И этого хватало.

– Так все же в школе вас чему-то научили...-

– Нет, в школе я английский не учил. Так, на лету что-то схватывал. В Бельгии меня, кстати, хотели сдать в школу, чтобы после тренировок я еще и на уроки ходил. Но я забастовал. Английскому меня научили три парня из Вестерлоо – африканские футболисты.

– Вы уже полностью обжились в харьковской команде и получили все шансы расти в профессиональном смысле. С вашей точки зрения, какие у вас сильные стороны, и что еще нужно развивать?

– Считаю, у меня хороший удар, достаточно сильный и точный. А еще – я умею думать о развитии комбинации до того, как получаю мяч. Заметил, что в Украине мало форвардов так действуют. А я постоянно анализирую, до передачи в мой адрес чаще всего уже знаю: буду отдавать передачу низом, обыгрывать соперника или бить по воротам. Подобная уверенность позволяет сделать обманные движения, избавиться от соперника. Многие из десятка моих голов были забиты только потому, что защитники и вратарь даже не думали, что я буду бить.

– А как на счет слабых сторон?

– Наверное, это касается моей правой ноги. Когда я готовлюсь бить левой, знаю наверняка, что попаду в цель. С правой ногой все не так хорошо – через раз что-то не получается. Из-за этого иногда не бью из выгодных положений. Не люблю ударов на авось. Лучше уж передачу отдам.

– Какой свой гол считаете самым красивым?

– Наверное, гол Бешикташу в матче за право сыграть в групповом этапе Кубка УЕФА. Мы проиграли в Турции – 0:1, а потом дома отомстили – 4:1.

– Какая у вас мечта?

– Первую осуществил – играю в Европе. Самая большая мечта – заиграть за сборную Бразилии. А вообще, я не люблю жить грезами. Я реалист. Живу сегодняшним днем. Считаю, что если каждый день ты делаешь свою работу максимально ответственно, твой большой шанс обязательно придет. Элану, когда ехал в Шахтер, мог только мечтать о футболке сборной Бразилии. Но в Донецке он очень тяжело работал и привлек внимание Дунги...-

Спорт-Экспресс в Украине